un exemple assez marrant, comme quoi une métaphore ne l'est pas pour tous :
[dialogue entre un adulte et un enfant]
«- [l'enfant :] C'est quoi l'amour ?
– [l'adulte :] oulah ! C'est une question pointue ?
– [l'enfant :] une question pointue, c'est une question qui fait mal ?»