Topic [aide en langues]

Haaaaan elle est forte cette didounette


Merciiiiiiii :wow:

Cyclone a écrit:

Haaaaan elle est forte cette didounette


Merciiiiiiii :wow:

Mais de rien..

Je parle couramment le belge de l'ouest si vous voulez.

Je pense pas aimez des chansons en belge de l'est ::

'tombe bien, je parle que le belge de l'ouest, pas de l'est.

Ouais, bon c'est pas pareil hein ::

du tout du tout ::

J'ai besoin de la traduction d'une dizaine de phrases. Qui sont les suivantes:

1) Je m'exprime mieux en anglais.
2) Les deux hommes se sont serré la main.
3) Elle s'est retrouvée dans une petite maison.
4) Les parents de Paul après 27 ans se détestaient.
5) Est-ce que tu t'amuses ?
6) Dépêches-toi, prépares-toi pour aller à l'école.
7) Tom s'est imaginé au travail.
8 ) Ils se sont souri.
9) Ils étaient prêts l'un de l'autre.
10) On est plus soi-même dans de telles occasions.

Merci par avance. o/

Bon OK, j'essaie, attention /fautes en masse\ :

1)
2) Two men
3) She
4) Paul's parents, after 27 years of mariage,
5) Do you
6)
7) Tom
8 ) They
9) They are
10) We are don't

Ahaha, non, ça n'est pas une blague, et oui, je crains. Help me ? é__è

1) Je m'exprime mieux en anglais. I express myself better in english.

2) Les deux hommes se sont serré la main. The two men shook hands.

3) Elle s'est retrouvée dans une petite maison. She ended up in a small house. She found herself in a small house. Tout dépend du contexte.

4) Les parents de Paul après 27 ans se détestaient. After 27 years, Paul's parents hated each other. Bien entendu, ça dépend si le prof cherche à faire travailler une formule en particulier, auquel cas il faut le préciser. Mais sinon c'est ça.

5) Est-ce que tu t'amuses ? Are you having fun ? Are you enjoying yourself ?

6) Dépêches-toi, prépares-toi pour aller à l'école. Hurry up, get yourself ready to go to school.

7) Tom s'est imaginé au travail. Tom pictured himself at work. Encore une fois, ça dépend de la tournure de l'exercice, ça peut etre également "Tom thought he was at work".

8 ) Ils se sont souri. They smiled at each other.

9) Ils étaient prêts l'un de l'autre. They were close from each other. ( c'est un truc pour utiliser each other hein ? )

10) On est plus soi-même dans de telles occasions. One is not himself in such occasions ( parceque les autres termes seront refusés j'imagine ). Ou bien "You are not yourself in such occasions."

Merci Jerem.

Effectivement, j'avais oublié de préciser que cet exercise avait été donné après le cours sur les pronoms (sujets, réciproques et je sais plus quoi), huhu.

So, i see you have to improve your english...Hurry up or the bisou bisou will kick your candy ass.

Auf wiedersehen

Tiens, tu m'as donné une idée: un topic spécial anglais pour s'exercer et s'améliorer ! :cheerman:

oh, you have lots of idea this evening....I think the school doensn't take all your time for the moment....
Enjoy.

Good night, i will visit the night