Language familier, courant et soutenu...

Ceci est inspiré d'un exercice que j'ai effectué en cours de français.

(huhu )

Il consiste à mettre une phrase qu'on donne (au language que l'on souhaite), et le joueur suivant devra la transformer dans les deux languages restants (en précisant pour chaque phrase quel language est utilisé).

Un exemple:

"Il a perdu la tête" (courant)

Familier > il a pété les plombs.
Soutenu > il a perdu l'esprit.

C'est compris ? allez, courage !

Je laisse quelqu'un lancer avec une phrase (j'ai pas d'idée là).

"Je te merde"

Ca c'est donc du familier... alors:

Courant > Je t'embête.
Soutenu > ?

Soutenu > Je vous urine dessus

La merde ou la pisse, il faut choisir.

(je sors, oui oui )

MDR !!! Hop je suis galant et je t'ouvre la porte

Merci.

'tain n'empêche, s'pas si simple ce jeu finalement. '"

Clair ^^

Bon hop je relance :

"Je la kiffe" (familier donc ^^)

Courant > Je t'aime.
Soutenu > J'ai des sentiments profonds et sincère à votre égard. ( ?)

"j'ai ouïe dire qu'il était homosexuel" (soutenu).

Heu c'est quoi la dernière phrase ?!

Pour le soutenu j'aurai pensé à : "Mon coeur est empli d'amour à la seul vu de votre doux visage" ^^

Ben le relançage.

Ouais bon après, y'a plusieurs possibilités quoi..

Ha ok désolé j'avais po capté ^^

Courant > "La voisine m'a dit qu'il est homo"
Familier > "C'est un PD"

Soutenu > "Mon pauvre Albert qui vous a donc molesté de la sorte ?"

Courant > "Albert, qui vous a frappé comme ça?"
Familier > "Albert, qui vous a démonté la tête?"

._.

Courant: "Il va faire bien froid demain !"

Courant: "Il va faire bien froid demain !"

soutenu : Le temps se rafraichit demain (?)
Familier : on va se geler les cacahuète !

Familier : J'ai lâché un pet